レビ記 27:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ もしその畑をヨベルの年の後にささげるのであれば、祭司はヨベルの年までに残っている年の数に従ってその金を数え、それをあなたの値積りからさし引かなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ もしその畑をヨベルの年の後にささげるのであれば、祭司はヨベルの年までに残っている年の数に従ってその金を数え、それをあなたの値積りからさし引かなければならない。

リビングバイブル

¹⁸ ヨベルの年以後は、次のヨベルの年まであと何年あるかによって決める。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ しかし、ヨベルの年以後にそれをささげる場合、祭司は次のヨベルの年までに残る年数によって価を評価し、それに応じて、確定している畑の相当額から差し引く。

聖書 口語訳

¹⁸ もしその畑をヨベルの年の後にささげるのであれば、祭司はヨベルの年までに残っている年の数に従ってその金を数え、それをあなたの値積りからさし引かなければならない。

レビ記 27:18 相互参照

レビ記 25:27

それを売ってからの年を数えて残りの分を買い手に返さなければならない。そうすればその人はその所有の地に帰ることができる。

レビ記 27:14

もし人が自分の家を主に聖なる物としてささげるときは、祭司はその良い悪いに従って、それを値積らなければならない。それは祭司が値積ったとおりになるであろう。

レビ記 27:17

もしその畑をヨベルの年からささげるのであれば、その価はあなたの値積りのとおりになるであろう。

レビ記 27:19

もしまた、その畑をささげる人が、それをあがなおうとするならば、あなたの値積りの金にその五分の一を加えなければならない。そうすれば、それは彼のものと決まるであろう。

レビ記 27:23

祭司は値積りしてヨベルの年までの金を数えなければならない。その人はその値積りの金をその日に主にささげて、聖なる物としなければならない。